​老外经常爱说的beat it，英文到底是什么意思

老外经常爱说的beat it，英文到底是什么意思

@英语天天talk 原创文章，禁止二次修改或截取片段盗用

最近有小伙伴说，他听到了一首Michael的经典老歌“beat it”，然后就想知道这到底是什么意思呢？今天咱们就一起来学习下吧！

首先，我们得先来了解一下“beat”这个单词：

beat -- v. 击打，打败

如果我们单看字面上的“beat it”，好像指的是“击打它，打败它，”这样的意思！

但是呢，“ beat it ”在日常的口语表达中，真正意思指的是 -- “赶快走开”！

如果大家要用一种不客气的口吻来说 这句“ beat it ”，那它的意思就变成了 -- “赶快滚开”的意思！

据说“ beat it ”这首歌是当时那个年代，写给一些经常喜欢成群结党，到处闹事的年轻人的，意思就是要让他们 “ 在快要惹麻烦的时候，赶快走开，避开，远离这些是非之地 ” 这样的一层意思！

这个表达在现在的口语中是一种很日常的说法！

The old lady told the teenagers to beat it.

这个老太太让那些孩子们赶快走开。

teenager -- n. 十多岁的孩子，青少年

其实关于“beat”这个单词呢，在说话的时候，还有这样的一个表达，人们把它叫作：

beats me

字面意思： 打败我！

真正含义指的是：（一件事情）把我难住了，难倒我了，不知道！

如果咱们大家在不知所措的时候，不知道会不会这样来询问一下身边的人呢：

- What am I doing wrong anyway？

不管怎样，我到底做错了什么？

- Beats me! 我不知道啊！

关于“beat”，人们还经常爱说这样的一句话，叫作：

Can you beat that / it ？

这个词组一般会用来表达：一个人没有想到的事情，意料之外的事情！

通常会被翻译成是：真没想到啊；竟有这种事？

Can you beat that? The old man is the young lady's husband.

真没想到啊，那个老头儿竟然是这个年轻女人的丈夫。

在说话的时候，关于“beat”这个单词，还有这样一个表达：

beat around the bush

字面意思：围着灌木丛敲打

其实这个词组原来指的是：以前打猎的时候，人们会用树枝敲打树木或者灌木丛，好让这些敲打的响声，让里边的动物受到惊吓，从而跑出来！

但是现在，人们经常会用这个词组用来表达：

beat around the bush -- 拐弯抹角，兜圈子；旁敲侧击，绕弯子

Don't beat around the bush，come straight to the point！

别拐弯抹角的，直说吧！

需要英语系列课程学习的小伙伴们，可以戳下方专栏来学习了！！

关注@英语天天talk，天天都有新收获；我们一起努力进步，加油！！